Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 러시아어-터키어 - Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 러시아어이탈리아어라틴어터키어

분류 표현

제목
Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе...
본문
Hakan7070에 의해서 게시됨
원문 언어: 러시아어

Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.

제목
Gülmeyi hiçbir zaman bırakma, eğer
번역
터키어

Hakan7070에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Üzgün olduğun zamanlarda bile, gülümsemeyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin.
44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 22일 21:16





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 5월 22일 20:24

delvin
게시물 갯수: 103

merhabalar,
fikrimce son cümlede bi hata var yanlızca önerim şöyle ki ;
"üzgün olduğun zamanlarda bile GÜLÜMSEMEyi asla bırakma, kimin senin gülümsemene aşık olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin"

görüşmek üzre,kolay gelsin

2009년 5월 22일 20:28

Sunnybebek
게시물 갯수: 758
I agree with Delvin.

2009년 5월 22일 21:15

44hazal44
게시물 갯수: 1148
Tamamdır, ikinize de teşekkür ederim