Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
본문 Edyta223에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

제목	Hello........
번역 영어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 6일 23:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 6일 22:59
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		2009년 2월 6일 23:02
	lenab 게시물 갯수: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!