Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Seni okadar Ã§ok seviyorumki unutmam mÃ¼mkÃ¼n deÄŸil...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

제목	Seni okadar Ã§ok seviyorumki unutmam mÃ¼mkÃ¼n deÄŸil...
본문 rolucky에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Seni okadar Ã§ok seviyorumki unutmam mÃ¼mkÃ¼n deÄŸil askÄ±m. Seni okadar gÃ¶rmek koklamak ve sarÄ±lmak ve doya doya Ã¶pmek istiyorumki askÄ±m. Seni Ã§ok seviyorum.Sen benim canÄ±msÄ±n seni Ã§ok seviyorum. Seni Ã§ok Ã¶zledim ve istiyorum askÄ±m.

제목	I love you so much that...
번역 영어 cebere에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I love you so much that I don't manage to forget you. I want to see, smell, hug so much and kiss you to satisfy my heart, darling. I love you very much. You are my honey, I really love you. I miss and desire you a lot darling.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 13일 00:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 12일 22:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	The pronoun 'I' always takes caps! Please correct your translation.
		2008년 12월 12일 22:56
	cebere 게시물 갯수: 21	Ok I've done it
		2008년 12월 12일 23:09
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I don't think so, there are 2 left.
		2008년 12월 13일 00:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Now, it's fine. Handyy, would you accept it? Is it accurate? CC: handyy
		2008년 12월 13일 00:38
	handyy 게시물 갯수: 2118	Not exactly accurate: 1) I love you so much that I can not forget you darling---> I love you so much that it is impossible (for me) to forget you darling. 2) I want to see, smell, hug and kiss you so much darling---> I want to see, smell, hug you so much and kiss you to my heart's content darling. 3)I love you---> I love you very much. 4)You are my honey I love you.---> You are my life/honey, I love you so much. 5)I miss and desire you darling---> I miss and desire you very much darling.
		2008년 12월 13일 00:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Better?
		2008년 12월 13일 00:48
	handyy 게시물 갯수: 2118	Yep, better!
		2008년 12월 13일 21:04
	cebere 게시물 갯수: 21	thanks.. i have to study hard