Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-페르시아어 - R. SEI LA MIA LUCE

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어히브리어페르시아어

분류 에세이 - 사랑 / 우정

제목
R. SEI LA MIA LUCE
본문
gunhell76에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

R. SEI LA MIA LUCE
이 번역물에 관한 주의사항
femminile

<Female name abbr.>

제목
ر. ...
번역
페르시아어

ghasemkiani에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 페르시아어

ر. تو روشنایی منی.
salimworld에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 9일 19:06





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 6월 9일 17:47

salimworld
게시물 갯수: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: alexfatt Efylove Maybe:-) ali84

2011년 6월 9일 18:55

alexfatt
게시물 갯수: 1538
Hi salimworld!

Here's your bridge:

- R. you are my light.

"R." is the abbreviation of a female name.
"You" is singular, of course.
"Light" is in a romantic sense.


2011년 6월 9일 19:05

salimworld
게시물 갯수: 248
Dear alexfatt, thanks for your detailed bridge!


2011년 6월 9일 19:24

alexfatt
게시물 갯수: 1538
You are welcome!