Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-波斯語 - R. SEI LA MIA LUCE

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语希伯来语波斯語

讨论区 杂文 - 爱 / 友谊

标题
R. SEI LA MIA LUCE
正文
提交 gunhell76
源语言: 意大利语

R. SEI LA MIA LUCE
给这篇翻译加备注
femminile

<Female name abbr.>

标题
ر. ...
翻译
波斯語

翻译 ghasemkiani
目的语言: 波斯語

ر. تو روشنایی منی.
salimworld认可或编辑 - 2011年 六月 9日 19:06





最近发帖

作者
帖子

2011年 六月 9日 17:47

salimworld
文章总计: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation. Thanks in advance

CC: alexfatt Efylove Maybe:-) ali84

2011年 六月 9日 18:55

alexfatt
文章总计: 1538
Hi salimworld!

Here's your bridge:

- R. you are my light.

"R." is the abbreviation of a female name.
"You" is singular, of course.
"Light" is in a romantic sense.


2011年 六月 9日 19:05

salimworld
文章总计: 248
Dear alexfatt, thanks for your detailed bridge!


2011年 六月 9日 19:24

alexfatt
文章总计: 1538
You are welcome!