Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 에스토니아어-영어 - hÃ¤sti paned, miks nÃ¶Ã¶bi koju saatsi ??

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

에스토니아어

스페인어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목	hÃ¤sti paned, miks nÃ¶Ã¶bi koju saatsi ??
본문 vania cinko에 의해서 게시됨	원문 언어: 에스토니아어 hÃ¤sti paned, miks nÃ¶Ã¶bi koju saatsi ?? Mina ei saatnud teda koju, tÃ¤itsa ise tuli, loodan, et teil oli vinge Ã¼llatus
이 번역물에 관한 주의사항	platica entre entre dos amigas en relacion a una visita.. american english, spanish

제목	Now, that's just great,
번역 영어 medvedeff에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Now, that's just great, why did you send "Button" home?? I didn't send him home, it was entirely his own idea, I hope it was a nice surprise for you.
이 번역물에 관한 주의사항	gender is unidentifyable in this text, so "Button" can be he, she or it. "Button" seems to be a nickname, maybe for a child.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 5일 15:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 12일 21:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi medvedeff, Different alternatives should be placed in the remark field. Please choose just one to keep in the translation and give the others in the remarks, OK?