 | |
|
원문 - 프랑스어 - salut! ça va? merci pour tout! de rien! je...현재 상황 원문
| salut! ça va? merci pour tout! de rien! je... | | 원문 언어: 프랑스어
salut! ça va? merci pour tout! de rien! je t'adore! | | j'aimerais que vous me traduisiez ce texte et si possible me donner des expression fréquentes et utiles. merci d'avance de votre aide! au revoir et bonne chance! |
|
2008년 6월 25일 14:32
마지막 글 | | | | |
2008년 6월 30일 16:55 | | | touiti,
You called an admin to check this page. Could you post in English, please? | | |
2008년 6월 30일 17:29 | | | Merci pour tout ce que vous faites pour aider les autres, Dieu vous bénisse.
j'ai mis le message par erreur, Désolé, j'ai supprimé.
Impossible de faire le travail faute dans ce merveilleux forum.
.........................
Thank you for everything you do to help others, God bless you.
I put the message in error, Sorry, I deleted.
Unable to get the job done fault in this wonderful forum.
| | |
2008년 6월 30일 17:38 | | | Je suis également directeur du Forum fournit de l'aide à mes élèves du secondaire, voir
http://maths1.yoo7.com/index.htm
Est écrit en arabe
.....................
I am also director of the Forum provides assistance to my high school students, see.
http://maths1.yoo7.com/index.htm
East written in Arabic
| | |
2008년 6월 30일 18:28 | | |  touiti, j'avoue que j'ai du mal à comprendre ton français, que veulent dire exactement ces deux phrases :
"impossible de faire le travail faute dans ce merveileux forum" 
"Je suis également directeur du Forum fournit de l'aide à mes élèves du secondaire"
Quant aux promotions personnelles sous les traductions (pub) elles ne sont pas permises, pour cela on doit utiliser sa page perso. Merci.
| | |
2008년 7월 1일 00:39 | | | salut,
juste pour demande l'excuse à Lilian Canale
,par ce que , j'ai mettre par erreur un texte en arabe pour la traduction comme message a lui.
je veux dire que j'ai crée un forum en Maths pour mes éleves.
corrigez-moi les phrases SVP et merci d'avance .
| | |
2008년 7월 1일 02:16 | | | Francky, could you tell me what is going on here?  CC: Francky5591 | | |
2008년 7월 1일 02:33 | | | It's ok, Lilian, touiti unvoluntarily used the "I would like an admin to check this page" button
--------------------------------------------------
à touiti
 Désolé touiti, ce n'est pas faute d'avoir essayé, mais ton français est vraiment trop rouillé. Utiliserais-tu un traducteur automatique?
En tout cas, tu es tout excusé d'avoir posté par erreur, cela arrive à beaucoup de nouveaux venus.
Bienvenue sur cucumis.org!     |
|
| |
|
좋아하는 번역문
