Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 루마니아어-스페인어 - Soarele meu, ai apărut

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어스페인어

분류 채팅

제목
Soarele meu, ai apărut
본문
valecinco에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

Soarele meu, ai apărut pe strada mea, simt eu, şi-acum că ai venit, aşa va fi mereu.
이 번역물에 관한 주의사항
no se que significa esta oracion, necesitaria que alguien me ayude a traducirla
gracias

Before edits: Soarele meuu ai aparut pe satrada mea simt euu, si-acum ca ai venit asa va fii mereeeu <Freya>

제목
Mi sol, apareciste
번역
스페인어

lorelai에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스페인어

Mi sol, apareciste en mi calle, lo puedo sentir, y ahora que estás aquí las cosas quedarán así para siempre.
이 번역물에 관한 주의사항
Es la letra de una canción, titulado "Mi sol", de la banda rumana "Mandinga". Ellos son rumanos pero cantan música latina.
Las palabras son escritos un poco diferente, para armonizar con la línea melódica, pero se escribirían así en rumano correcto: "Soarele meu ai apărut pe strada mea simt eu, şi-acum că ai venit aşa va fi mereu".
cucumis에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 11월 27일 11:07