Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-독일어 - Mi tez tylko nie moge ci powiedziec tego co mam...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

독일어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Mi tez tylko nie moge ci powiedziec tego co mam...
본문 milou-zoÃ«에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Mi tez tylko nie moge ci powiedziec tego co mam zawsze na mysli np.W jakims momencie.

제목	Ich auch
번역 독일어 HansHeineken에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich auch, ich kann Ihnen bloÃŸ nicht sagen was immer in meinen Gedanken ist. In diesem bestimmten Moment.

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 12:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 5일 20:12
	Bhatarsaigh 게시물 갯수: 253	... bestimmteN ..."
		2008년 3월 5일 20:38
	HansHeineken 게시물 갯수: 63	Danke.
		2008년 3월 5일 21:02
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Bhatarsaigh jagt heute den FÃ¤llen hinterher . Aber gut so - gerade das macht ja das Deutsche aus (und lÃ¤sst leicht zwischen Muttersprachlern und Nichtmuttersprachlern unterscheiden), die vielen verschiedenen, komplizierten FÃ¤lle CC: Bhatarsaigh
		2008년 3월 5일 23:31
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Das Wort "bloÃŸ" oder "nur" fehlt: Ich kann Ihnen bloÃŸ nicht sagen, was immer in meinen Gedanken ist.
		2008년 3월 6일 07:54
	trolletje 게시물 갯수: 95	Ich auch! Ich kann Dir nur nicht immer sagen, was ich vor have( was es in meine Gedanken gibt).
		2008년 3월 6일 15:39
	dka88 게시물 갯수: 2	you should start with "Mir auch" there are some mistakes ,you always write Mir ,Dir ,Ihm beginning with a big letter ,then it's not "ihnen" but "Dir"