Μετάφραση - Κροάτικα-Ιταλικά - oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce... | | Γλώσσα πηγής: Κροάτικα
Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog! |
|
| scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ... | ΜετάφρασηΙταλικά
Μεταφράστηκε από  toxhico | Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
Tu carina! Però ljube non significa ciò! Ljube è il diminutivo del nome Ljubica! Da noi chiami qualcuno così per simpatia | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | il tutto è scritto in modo confuso, però il significato dovrebbe essere tale |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 8 Δεκέμβριος 2007 17:47
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
