Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Kroatisk-Italiensk - oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: KroatiskItalienskSerbisk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...
Tekst
Skrevet av maria vittoria
Kildespråk: Kroatisk

Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog!

Tittel
scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ...
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av toxhico
Språket det skal oversettes til: Italiensk

Tu carina! Però ljube non significa ciò! Ljube è il diminutivo del nome Ljubica! Da noi chiami qualcuno così per simpatia
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
il tutto è scritto in modo confuso, però il significato dovrebbe essere tale
Senest vurdert og redigert av Xini - 8 Desember 2007 17:47