Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Croata-Italiano - oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : CroataItalianoSérvio

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...
Texto
Enviado por maria vittoria
Idioma de origem: Croata

Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog!

Título
scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ...
Tradução
Italiano

Traduzido por toxhico
Idioma alvo: Italiano

Tu carina! Però ljube non significa ciò! Ljube è il diminutivo del nome Ljubica! Da noi chiami qualcuno così per simpatia
Notas sobre a tradução
il tutto è scritto in modo confuso, però il significato dovrebbe essere tale
Último validado ou editado por Xini - 8 Dezembro 2007 17:47