Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - كرواتي-إيطاليّ - oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: كرواتيإيطاليّ صربى

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
oprosti! pokusavam pisati knjizevni! u buduce...
نص
إقترحت من طرف maria vittoria
لغة مصدر: كرواتي

Ti zgodna! Ali ljube ne znaci to! Ljube ime ljubica! Kodnas nekoga tako zoves od milja nekog simpaticnog!

عنوان
scusa! cerco di scrivere letterariamente! in futuro ...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف toxhico
لغة الهدف: إيطاليّ

Tu carina! Però ljube non significa ciò! Ljube è il diminutivo del nome Ljubica! Da noi chiami qualcuno così per simpatia
ملاحظات حول الترجمة
il tutto è scritto in modo confuso, però il significato dovrebbe essere tale
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 8 كانون الاول 2007 17:47