Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - Shouldn't the passing days without you make me cry?

This is a loose translation - I couldn't think of any other way to translate this phrase into English that makes sense.

Una edited "days passing" to "passing days", to raise the pathos a little higher.