Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Περσική γλώσσα-Αγγλικά - Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjälpa mig? :)

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Περσική γλώσσαΑγγλικάΣουηδικάΝορβηγικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Mimmidanielsson
Γλώσσα πηγής: Περσική γλώσσα

chakeraam telam barat tange offratam naz
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

τίτλος
miss you
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από slfauver
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 4 Αύγουστος 2007 02:43