Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Λατινικά - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Λατινικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από anissaparis	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

τίτλος	Etiamsi tempus fluat
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Efylove	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 31 Ιανουάριος 2013 10:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Ιανουάριος 2013 23:49
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Ιανουάριος 2013 09:34
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.