Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Latim - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Latim

Categoria Frase

Título	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Texto Enviado por anissaparis	Idioma de origem: Francês MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Título	Etiamsi tempus fluat
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Idioma alvo: Latim Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Último validado ou editado por Aneta B. - 31 Janeiro 2013 10:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Janeiro 2013 23:49
	Aneta B. Número de Mensagens: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Janeiro 2013 09:34
	Efylove Número de Mensagens: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.