Μετάφραση - Ολλανδικά-Σερβικά - lieve melida.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

lieve melida.

Κείμενο
Υποβλήθηκε από

celinaaxx

Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

lieve melida.

je bent echt mijn aller beste vriendin
aan jou durf ik alles te vertellen.
ik hou van je schatje echt waar.
ik ben er altijd voor je , je kan me echt vertrouwen.
je betekend heel veel voor mij.
je bent altijd super lief en gezellig.
jou wil ik nooit meer kwijt.
later als we oud zijn , zijn we vast en zeker nog beste vriendinnen!
ik zal je nooit in de steek laten.

τίτλος

Draga Melida,

Μετάφραση

Σερβικά

Μεταφράστηκε από

maki_sindja

Γλώσσα προορισμού: Σερβικά

Draga Melida,

ti si zaista moja najbolja drugarica,
tebi se usudjujem sve da kaÅ¾em.
Stvarno te volim, duÅ¡o.
Uvek sam tu za tebe, moÅ¾eÅ¡ mi stvarno verovati.
Mnogo mi znaÄiÅ¡.
Uvek si jako draga i prijatna.
Ne Å¾elim da te izgubim nikada viÅ¡e.
Kasnije kada ostarimo, sigurno Ä‡emo i dalje biti najbolje drugarice!
Nikada te neÄ‡u izneveriti.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 28 Μάϊ 2012 23:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Μάϊ 2012 13:00
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Wat lief!
		21 Μάϊ 2012 13:30
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Ja, heel lief!