Μετάφραση - Δανέζικα-Ιταλικά - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ποίηση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Laura G	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i dine dage

τίτλος	Vita e giorni
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Efylove	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Non Ã¨ questione di giorni nella tua vita, ma di vita nei tuoi giorni.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	PiÃ¹ liberamente: "Non importa quanti giorni ci sono nella tua vita, ma quanta vita c'Ã¨ nei tuoi giorni" Bridge for evaluation by Anita: "It's not about the days in your life but the life in your days"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 2 Αύγουστος 2010 19:00