Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



44Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - NÃ¥r ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΓαλλικάΑγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Når ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Francky5591
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

NÃ¥r ligegyldigheden
har sejret,
er kærligheden magtesløs.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
aforisme

τίτλος
indifference
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από jairhaas
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

When indifference
has prevailed,
love is powerless.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 2 Μάρτιος 2010 02:19





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

2 Μάρτιος 2010 02:15

Tantine
Αριθμός μηνυμάτων: 2747
Hi jairhaas

I've based myself on the French version and have validated your translation

Bises
Tantine