Μετάφραση - Ελληνικά-Ιταλικά - eisai toso teleia pou den to vazei o anthrwpinos nous

sei cosi perfetta, che la mente umana non puo neanche concepirlo

Sofibu, what means by "βάζει"?

Grazie

sei tanto perfetta, al di la' della mente umana

Sei tanto perfetta che e' al di la΄ della percettivita΄ umana.

percettivita???
Scusa mi, ma non penso che alcun Italiano avrebbe usato nella lingua di ogni giorno una parola del genere. Non dico che non è giusta, soltanto che non si userebbe.

ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΙ: SEI COSI PERFETA CHE NON SI PUO IMAGINARE