Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Αγγλικά-Βουλγαρικά - Hello,

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΒουλγαρικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Hello,
Κείμενο
Υποβλήθηκε από iliana560
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από serba

Hello,
I believe we can be happy together. I miss you so much. We must definitely come together. I can not leave you. Goodbye my love. I kiss you..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
This was serba's original target:

Hello,
I believe we can be happy together.I miss you so much.We must definitly come together.I can not leave you.good by my love. I kiss you

I have made several corrections to the English target but I cannot read the source.

τίτλος
Здравей
Μετάφραση
Απαιτείται υψηλή ποιότηταΒουλγαρικά

Μεταφράστηκε από ViaLuminosa
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Здравей, вярвам, че можем да бъдем щастливи заедно. Много ми липсваш. Определено трябва да се съберем. Не мога да те оставя. Довиждане, моя любов. Целувам те.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 7 Σεπτέμβριος 2008 09:03