ترجمة - إسبانيّ -روماني - hola mi amor solo quiero aprender rumano para...حالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
| hola mi amor solo quiero aprender rumano para... | | لغة مصدر: إسبانيّ
hola mi amor solo quiero aprender rumano para estar mas cerca de ti quisiera que nustro idioma no sea un problema para los dos te sigo queriendo como el primer dia que te vi el beso mas sincero de mi corazon |
|
| Salut iubirea mea. Vreau numai să învăţ româna ca să | | لغة الهدف: روماني
Salut iubirea mea. Vreau numai să învăţ româna ca să fiu mai aproape de tine. Mi-aş dori ca limba noastră să nu fie o problemă pentru noi doi. Te iubesc la fel ca şi în prima zi când te-am văzut. Te sărut tare şi din toată inima. | | wellcome for the corrections if necessary. Thanx |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 23 تشرين الاول 2007 07:32
آخر رسائل | | | | |
22 تشرين الاول 2007 15:38 | | | Cred că este(sau asta o fi vrut să spună  ) "Vreau să învăţ româna numai ca să fiu mai aproape de tine.", iar ca să fiu în ton cu originalul ar veni ceva de genul "Un sărut sincer din toată inima mea."(dar nicio grijă,  ai reprodus destul de fidel textul). |
|
| 
ترجمات مفضلة
