Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - easycamper

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

نُرْوِيجِيّ

انجليزي

صنف عاميّة

عنوان	easycamper
نص إقترحت من طرف kawaz	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ God morgen Bob! Jeg vurderer veldig Ã¥ bestille Easycamper nÃ¥r sesongen her i Norge starter igjen rundt mars neste Ã¥r. Jeg lurer ogsÃ¥ pÃ¥ om dere er interessert i Ã¥ ha en forhandler for skandinavia.
ملاحظات حول الترجمة	Spelling Diacr./250807 Porfyhr

عنوان	easycamper
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Mattan	لغة الهدف: انجليزي Good morning Bob. I'm thinking seriously about ordering Easycamper when the season here in Norway starts again around March next year. I'm also wondering if you are interested in having a representative for Scandinavia.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 30 آب 2007 00:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 آب 2007 21:28
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	I changed "negotiator" to "representative" - it sounds more likely to be what the person means. Is that OK?
		29 آب 2007 15:10
	Mattan عدد الرسائل: 33	Sure...its a good translation that makes a little bit more sense.