Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-ألماني - selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألمانيتشيكيّ

عنوان
selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben...
نص
إقترحت من طرف nurettin_cil
لغة مصدر: تركي

selam nasılsınız . Bana mail atmışsınız ama ben sizi çıkartamadım. Ama isterseniz tanışabiliriz.
Öncelikle isminiz nedir.Ve nered yaşamaktasınız .Lütfen cevap yazınız.

عنوان
Hallo ! Wie geht´s?
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف deepo73
لغة الهدف: ألماني

Hallo! Wie geht es Ihnen? Sie haben mir ein E-mail gesendet, aber ich konnte nicht feststellen, wer Sie sind. Aber wenn Sie möchten, können wir uns kennenlernen. Erst einmal, wie heißen Sie und wo leben Sie? Bitte antworten.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 16 أيلول 2007 15:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أيلول 2007 13:57

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Die Übersetzung ist gut, aber die Worte "Ama" (= Aber) und "öncelikle" (= Erstens) wurden nicht übersetzt.