ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - I am my beloved's, my beloved is mineحالة جارية ترجمة
صنف تعبير  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | I am my beloved's, my beloved is mine | | لغة مصدر: انجليزي
I am my beloved's, and my beloved is mine | | corrected:
beloved ---> beloved's |
|
| | | لغة الهدف: إسبانيّ
Soy de mi amor y mi amor es mÃo | | El termino beloved significa literalmente "querido", pero en el sentido de la frase hace referencia a algo que es objeto de ese querer en sentido de cariño, emocion, etc. Por ello la traducciòn por amor. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 3 شباط 2009 04:15
| 
ترجمات مفضلة
