Oversættelse - Engelsk-Spansk - I am my beloved's, my beloved is mine

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	I am my beloved's, my beloved is mine
Tekst Tilmeldt af esmeraldo	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk I am my beloved's, and my beloved is mine
Bemærkninger til oversættelsen	corrected: beloved ---> beloved's

Titel	Soy de mi amor
Oversættelse Spansk Oversat af sebacba	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Soy de mi amor y mi amor es mÃo
Bemærkninger til oversættelsen	El termino beloved significa literalmente "querido", pero en el sentido de la frase hace referencia a algo que es objeto de ese querer en sentido de cariÃ±o, emocion, etc. Por ello la traducciÃ²n por amor.

Senest valideret eller redigeret af guilon - 3 Februar 2009 04:15