Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -فرنسي - Escolha uma estrada e não olhe para ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيلاتينيفرنسيالصينية المبسطةيونانيّ صينيعربي

صنف جملة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Escolha uma estrada e não olhe para ...
نص
إقترحت من طرف Jeniffer Siqueira
لغة مصدر: برتغاليّ

Escolha uma estrada e não olhe para trás.
ملاحظات حول الترجمة
vou fazer minha tatuagem com essa frase em latim, mas não acho nenhum tradutor. Muito obrigada

عنوان
Choisis ton chemin et ne regarde pas en arrière.
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Sweet Dreams
لغة الهدف: فرنسي

Choisis ton chemin et ne regarde pas en arrière.
ملاحظات حول الترجمة
Traduction littérale:
"Choisis une route/un chemin et ne regarde pas en arrière"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 16 تموز 2010 10:07