Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - روسيّ -أوكراني - Извини. Прости меня...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركيفرنسيروسيّ أوكرانيصيني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Извини. Прости меня...
نص
إقترحت من طرف tatianajul
لغة مصدر: روسيّ ترجمت من طرف Sunnybebek

Извини. Прости меня, любимая, пожалуйста. Я люблю тебя крепко, по-настоящему, безумно.
ملاحظات حول الترجمة
aşkım - любимая, любимый
derinden - глубоко, крепко, сильно
gerçekten - на самом деле, по-настоящему, действительно

عنوان
Вибач. Пробач мене
ترجمة
أوكراني

ترجمت من طرف Felicitas
لغة الهدف: أوكراني

Вибач. Пробач мене, кохана, будь ласка. Я кохаю тебе міцно, по-справжньому, нестримно.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ramarren - 18 أيلول 2009 09:01