Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - Calor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ روسيّ تركيهولنديعربيبرتغالية برازيليةبلغاريرومانيصربى دانمركي انجليزيألمانيكرواتيسويدي

صنف جملة - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Calor
نص
إقترحت من طرف Praha
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Está muito quente hoje!
ملاحظات حول الترجمة
quente está no sentido de calor.

عنوان
Hitze
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةألماني

ترجمت من طرف frajofu
لغة الهدف: ألماني

Es ist sehr heiß heute!
آخر تصديق أو تحرير من طرف frajofu - 4 كانون الاول 2006 18:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 تموز 2006 15:50

Cigana
عدد الرسائل: 2
Está muito quente hoje!

Es ist zu heiß Heute!

3 كانون الاول 2006 20:27

frajofu
عدد الرسائل: 98
Ich könnte auch diese Worte ins Deutsche übersetzen:
Eu podia traduzir estas palavras ao alemão.

A tradução será "Es ist sehr heiß heute"
Calor = "Hitze"