Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-يونانيّ - It is obvious that my death is in the morning

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيفرنسييونانيّ

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
It is obvious that my death is in the morning
نص
إقترحت من طرف suradan
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف serba

It is obvious that my death is in the morning
When the first light comes through the window with fear
Lie down,lower the curtain on my bedside
Leave the candle as it was in the evening


عنوان
Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف Ιππολύτη
لغة الهدف: يونانيّ

Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατός μου έρχεται το πρωί
Όταν το πρώτο φως διαπερνά το παράθυρο με φόβο
Ξάπλωσε, χαμήλωσε τις κουρτίνες από την πλευρά του κρεβατιού μου
Άφησε το κερί όπως ήταν το βράδυ
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 29 تشرين الاول 2008 19:54