Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Anglų-Graikų - It is obvious that my death is in the morning

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųPrancūzųGraikų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
It is obvious that my death is in the morning
Tekstas
Pateikta suradan
Originalo kalba: Anglų Išvertė serba

It is obvious that my death is in the morning
When the first light comes through the window with fear
Lie down,lower the curtain on my bedside
Leave the candle as it was in the evening


Pavadinimas
Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
Vertimas
Graikų

Išvertė Ιππολύτη
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατός μου έρχεται το πρωί
Όταν το πρώτο φως διαπερνά το παράθυρο με φόβο
Ξάπλωσε, χαμήλωσε τις κουρτίνες από την πλευρά του κρεβατιού μου
Άφησε το κερί όπως ήταν το βράδυ
Validated by irini - 29 spalis 2008 19:54