Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Angla-Greka - It is obvious that my death is in the morning

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaFrancaGreka

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
It is obvious that my death is in the morning
Teksto
Submetigx per suradan
Font-lingvo: Angla Tradukita per serba

It is obvious that my death is in the morning
When the first light comes through the window with fear
Lie down,lower the curtain on my bedside
Leave the candle as it was in the evening


Titolo
Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατος μου έρχεται το πρωί
Traduko
Greka

Tradukita per Ιππολύτη
Cel-lingvo: Greka

Είναι ολοφάνερο πως ο θάνατός μου έρχεται το πρωί
Όταν το πρώτο φως διαπερνά το παράθυρο με φόβο
Ξάπλωσε, χαμήλωσε τις κουρτίνες από την πλευρά του κρεβατιού μου
Άφησε το κερί όπως ήταν το βράδυ
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 29 Oktobro 2008 19:54