Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عربي - Pretty happy but really messed up.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعربيعبري

صنف حياة يومية

عنوان
Pretty happy but really messed up.
نص
إقترحت من طرف EdgarOrtizJr.
لغة مصدر: انجليزي

Pretty happy but really messed up.
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
سعيدٌ جدّاً و لكن حقّاً مُلخبط.
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

سعيدٌ جدّاً و لكن حقّاً مُلخبط.
ملاحظات حول الترجمة
standard arabic, slang would be:
مبسوط كتير بس جد ملخبط
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 22 أفريل 2008 03:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 أفريل 2008 00:22

EdgarOrtizJr.
عدد الرسائل: 3
Thanx!!