Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إسبانيّ - Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ

إسبانيّ

بلغاري

إيطاليّ

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...
نص للترجمة إقترحت من طرف Sm0g	لغة مصدر: إسبانيّ Un amor un amor vivi Llorando y mi decia Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Un amor Un amor vivi Llorando ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Hay para ya vivir acunto a ti me enamore ya de ti Ya sin tus besos yo no puedo vivir con el acordar Yo quisiera Para entender un amor yo saber Que me queria ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti Es con amor
ملاحظات حول الترجمة	<edit by="goncin" date="2008-01-28"> Corrected with the right lyrics. Original: "Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Un amor Un amor vivio Llorando ja tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Ey para ja vivir A cunta ti Me en amore yo de ti Y sin tus besos yo no puedo Vivir y recordar Yo qui siera Para tenderlo un amor y saber Que me queria y a tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor" </edit>

آخر تحرير من طرف goncin - 29 كانون الثاني 2008 10:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 كانون الثاني 2008 12:43
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Este texto precisa de ediciÃ³n. No te parece Guilon??? Como estÃ¡, es imposible de traducir.
		29 كانون الثاني 2008 01:03
	guilon عدد الرسائل: 1549	Better: meaning only And look here
		29 كانون الثاني 2008 01:11
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	COME ON !!! Â¡Ahora quedÃ³ peor! hahahaha
		29 كانون الثاني 2008 01:08
	guilon عدد الرسائل: 1549	Just look here