Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Turkish - mi sueÃ±o es estar a tu lado mi vida sin ti es un...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Poetry

Title	mi sueÃ±o es estar a tu lado mi vida sin ti es un...
Text Submitted by acuario	Source language: Spanish mi sueÃ±o es estar a tu lado.eres lo mejor de mi vida. quiero un beso de tus labios ,por cada respiracion. te quiero mucho.eres todo para mi.gracias por todo. siempre juntos.
Remarks about the translation	esta pequeÃ±a poesia me encantaria pudiese ser traducida a URDÃš ,es para mi pareja su idioma es urdÃº y me es dificil poder decirle algo bonito,agradeceria mucho esta traduccion.gracias.

Title	senin yaninda olmak benim rÃ¼yam sensiz hayat ....
Translation Turkish Translated by EsraHack	Target language: Turkish Senin yanÄ±nda olmak benim rÃ¼yam. HayatÄ±mdaki en iyi ÅŸey sensin. DudaklarÄ±ndan bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k istiyorum, her nefeste. Seni cok seviyorum. Sen benim iÃ§in herÅŸeysin. HerÅŸey iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Daima birlikte.

Last validated or edited by serba - 4 September 2007 13:02