Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Romanian - I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Romanian

French

Title	I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...
Text Submitted by Steve	Source language: English Translated by Nobody I'm Muhammad and I am attending secondary school. I will finish my education to become the best player in the Saudi Arabia's team, and will get the "best player in Asia" award.
Remarks about the translation	He uses the phrase "first player in the...team" but it's best translated to English as "best player in the... team" as that is what he means. It also appears that he is referring to football teams, but that is not 100% clear.

Title	Sunt Muhammad
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian Sunt Muhammad ÅŸi sunt elev la gimnaziu. ÃŽmi voi termina ÅŸcoala ca sÄƒ devin cel mai bun jucÄƒtor Ã®n echipa Arabiei Saudite ÅŸi am sÄƒ primesc premiul "Cel mai bun jucÄƒtor al Asiei".

Last validated or edited by iepurica - 16 January 2007 09:12