Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Roumain

Français

Titre	I'm Muhammad, a secondary school student, I will finish...
Texte Proposé par Steve	Langue de départ: Anglais Traduit par Nobody I'm Muhammad and I am attending secondary school. I will finish my education to become the best player in the Saudi Arabia's team, and will get the "best player in Asia" award.
Commentaires pour la traduction	He uses the phrase "first player in the...team" but it's best translated to English as "best player in the... team" as that is what he means. It also appears that he is referring to football teams, but that is not 100% clear.

Titre	Sunt Muhammad
Traduction Roumain Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Roumain Sunt Muhammad ÅŸi sunt elev la gimnaziu. ÃŽmi voi termina ÅŸcoala ca sÄƒ devin cel mai bun jucÄƒtor Ã®n echipa Arabiei Saudite ÅŸi am sÄƒ primesc premiul "Cel mai bun jucÄƒtor al Asiei".

Dernière édition ou validation par iepurica - 16 Janvier 2007 09:12