Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Hebrew - יש לי חברה חדשה.כן, חברה טובה אבל ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: HebrewEnglish

This translation request is "Meaning only".
Title
יש לי חברה חדשה.כן, חברה טובה אבל ...
Text to be translated
Submitted by cabreris
Source language: Hebrew

יש לי חברה חדשה.
כן, חברה טובה אבל יפה? ככה ככה.
לא יודע אבל... אני לא רוצה. יש לי הכי טוב בבית.
Remarks about the translation
original text:
ieshli jabera jadasha

ken, jaabera tobaa abal, iafa? kaja kaja

lo iodea abal.. ani lo rotze ieshli aji tov babait
Last edited by milkman - 15 January 2011 13:35





Latest messages

Author
Message

15 January 2011 09:39

pias
Number of messages: 8113
Hello Jair &/or milkman

Is this request OK according to Cucumis rules? IF it is, could you please rewrite it in "proper script". Thanks in advance!

CC: jairhaas milkman

15 January 2011 13:37

milkman
Number of messages: 773
Done pias.
It is a very shallow text, but seems ok by the rules.