Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - عبري - ×™×© ×œ×™ ×—×‘×¨×” ×—×“×©×”.×›×Ÿ, ×—×‘×¨×” ×˜×•×‘×” ××‘×œ ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبري

عبري

انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	×™×© ×œ×™ ×—×‘×¨×” ×—×“×©×”.×›×Ÿ, ×—×‘×¨×” ×˜×•×‘×” ××‘×œ ...
نص للترجمة إقترحت من طرف cabreris	لغة مصدر: عبري ×™×© ×œ×™ ×—×‘×¨×” ×—×“×©×”. ×›×Ÿ, ×—×‘×¨×” ×˜×•×‘×” ××‘×œ ×™×¤×”? ×›×›×” ×›×›×”. ×œ× ×™×•×“×¢ ××‘×œ... ×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×”. ×™×© ×œ×™ ×”×›×™ ×˜×•×‘ ×‘×‘×™×ª.
ملاحظات حول الترجمة	original text: ieshli jabera jadasha ken, jaabera tobaa abal, iafa? kaja kaja lo iodea abal.. ani lo rotze ieshli aji tov babait

آخر تحرير من طرف milkman - 15 كانون الثاني 2011 13:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 كانون الثاني 2011 09:39
	pias عدد الرسائل: 8113	Hello Jair &/or milkman Is this request OK according to Cucumis rules? IF it is, could you please rewrite it in "proper script". Thanks in advance! CC: jairhaas milkman
		15 كانون الثاني 2011 13:37
	milkman عدد الرسائل: 773	Done pias. It is a very shallow text, but seems ok by the rules.