Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Brazilian Portuguese - Hej Jaerdel & Eliane

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Brazilian Portuguese

Title	Hej Jaerdel & Eliane
Text Submitted by zacke.z	Source language: Swedish Hej hur mÃ¥r ni? Ã„r allt bra dÃ¤r? Har sett dina medelande pÃ¥ orkut men min data var trasig. Allt Ã¤r bra med mig. Jag har dÃ¥ligt med pengar fÃ¶r att Ã¥ka till Brasil just nu sÃ¥ ni fÃ¥ klara er utan mig ett tag till. Ni fÃ¥r ha en God Jul och ett GÃ¥tt nytt Ã…r. Zacke!
Remarks about the translation	Befor edits: Hej hur mÃ¥r ni Ã¤r allt bra dÃ¤r.Har sett dina medelande pÃ¥ orkut men min data var trasig.Allt Ã¤r bra med mig jag har dÃ¥ligt med pengar fÃ¶r att Ã¥ka till Brasil just nu sÃ¥ ni fÃ¥ klara er utan mig ett tag till.Ni fÃ¥r ha en God Jul och ett GÃ¥tt nytt Ã…r.Zacke! -Casper

Title	OlÃ¡.
Translation Brazilian Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Brazilian Portuguese OlÃ¡. Como vocÃªs estÃ£o? Tudo bem por aÃ? Vi suas mensagens no orkut mas meu computador estava quebrado. Vai tudo bem comigo. Estou um pouco mal de dinheiro para ir ao Brasil agora, entÃ£o vocÃªs vÃ£o ter que se virar sem mim por um tempo. Tenham um feliz Natal e um Ã³timo Ano Novo. Zacke!

Last validated or edited by lilian canale

- 14 December 2010 22:54