Translation - English-German - scouting and guiding are important for scouts and...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Education | scouting and guiding are important for scouts and... | | Source language: English
scouting and guiding are important for scouts and guides |
|
| Aufklären und Leiten sind wichtig für Pfadfinder und Pfadfinderinnen | | Target language: German
Aufklären und Leiten sind wichtig für Pfadfinder und Pfadfinderinnen | Remarks about the translation | To guide kann ebenso "führen" heißen. |
|
Last validated or edited by nevena-77 - 16 December 2010 14:22
Latest messages | | | | |
4 December 2010 13:17 | | | Without knowing the context of this sentence it is hard to tell. However, I strongly feel that "Fremedenführer" is the wrong translation for "scout".
I would suggest: Aufklären und Leiten sind wichtig für Kundschafter und Führer. | | |
6 December 2010 23:57 | | | für Pfadfinder und Pfadfinderinnen | | |
10 December 2010 12:57 | | | Es ist für mich;
"Aufklären und Leiten sind wichtig für Pfadfinder und Pfadfinderinnen." | | |
11 December 2010 11:16 | | | Ja, früher antworten ist besser. | | |
15 December 2010 01:18 | | | Aufklären und Führen sind wichtig für Aufklärer und Führer. | | |
15 December 2010 14:41 | | | Das Erkunden und das Fuehren ist wichtig fuer Kundschafter und Fremdenfuehrer. |
|
| 
Favorite translations
