Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - scouting and guiding are important for scouts and...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

분류 문장 - 교육

제목	scouting and guiding are important for scouts and...
본문 MONETTI에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 scouting and guiding are important for scouts and guides

제목	AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
번역 독일어 pizzabaer에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
이 번역물에 관한 주의사항	To guide kann ebenso "fÃ¼hren" heiÃŸen.

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 16일 14:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 4일 13:17
	RegBarclay 게시물 갯수: 4	Without knowing the context of this sentence it is hard to tell. However, I strongly feel that "FremedenfÃ¼hrer" is the wrong translation for "scout". I would suggest: AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Kundschafter und FÃ¼hrer.
		2010년 12월 6일 23:57
	gbernsdorff 게시물 갯수: 240	fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen
		2010년 12월 10일 12:57
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Es ist fÃ¼r mich; "AufklÃ¤ren und Leiten sind wichtig fÃ¼r Pfadfinder und Pfadfinderinnen."
		2010년 12월 11일 11:16
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	Ja, frÃ¼her antworten ist besser.
		2010년 12월 15일 01:18
	hecmec 게시물 갯수: 14	AufklÃ¤ren und FÃ¼hren sind wichtig fÃ¼r AufklÃ¤rer und FÃ¼hrer.
		2010년 12월 15일 14:41
	narcisa 게시물 갯수: 18	Das Erkunden und das Fuehren ist wichtig fuer Kundschafter und Fremdenfuehrer.