Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-French - Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Category Letter / Email

Title	Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub,...
Text Submitted by Pinky	Source language: German Hallo, also ich habe vom ... bis ... Urlaub, wenn es dir in dieser Zeit mal passt, wÃ¼rde ich zu dir kommen. Aber gib mir bitte frÃ¼hzeitig bescheid, da ich 7 Stunden fahren muss. Falls es nicht klappt, kannst du mich natÃ¼rlich auch jederzeit besuchen kommen.
Remarks about the translation	FranzÃ¶sisch aus Frankreich

Title	Salut, donc je suis en vacances de ... Ã ...
Translation French Translated by flobo	Target language: French Salut, donc je suis en vacances de ... Ã ..., si tu es d'accord pour cette pÃ©riode, je viendrai te voir. Mais donne-moi s'il te plaÃ®t une rÃ©ponse le plus tÃ´t possible, parce que je dois rouler pendant sept heures. Si Ã§a ne te convient pas, tu peux aussi me rendre visite n'importe quand, bien sÃ»r.

Last validated or edited by Francky5591

- 26 September 2010 01:24