Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Icelandic-Swedish - GefÃ°u savalas sleikjÃ³, svo aÃ° hann hÃ¦tti aÃ°...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Icelandic

Swedish

Category Word - Education

Title	GefÃ°u savalas sleikjÃ³, svo aÃ° hann hÃ¦tti aÃ°...
Text Submitted by juhlstein	Source language: Icelandic GefÃ°u savalas sleikjÃ³, svo aÃ° hann hÃ¦tti aÃ° skjÃ¡lfa.

Title	Ge Savalas en godisklubba, sÃ¥ han slutar att skaka.
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Ge Savalas en godisklubba, sÃ¥ han slutar att skaka.

Last validated or edited by lenab - 16 May 2010 12:17

Latest messages

	Author	Message
		16 May 2010 09:21
	pias Number of messages: 8113	Hello Ernst No one to vote on this one (I think it's correct!) Can you please confirm/ provide a bridge? CC: Bamsa
		16 May 2010 09:31
	Bamsa Number of messages: 1524	Sure Pia here is a bridge: Give Savalas a lollipop so he stops trembling
		16 May 2010 10:08
	pias Number of messages: 8113	So, I've to correct it!! I thought it was "THE lollipop". THANKS a lot Lena / Pia, jag har "stÃ¤ngt av" omrÃ¶stningen... skulle nÃ¥gon av er kunna godkÃ¤nna den nu? xx
		16 May 2010 10:12
	pias Number of messages: 8113	CC CC: Bamsa lenab Piagabriella
		16 May 2010 12:17
	lenab Number of messages: 1084	Klart!!
		16 May 2010 13:35
	Bamsa Number of messages: 1524	If it was "THE lollipop" it would have been "sleikjÃ³INN"
		16 May 2010 14:35
	pias Number of messages: 8113	TACK Lena Ah, I thought "lollipop" was a neuter noun. I will never learn what is what... and what ending it will take Thanks anyway, Ernst!