Translation - Russian-Serbian - Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾Ð¼, Ð¡Ð°Ñ€Ð°, Ð¾Ð½ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ½. 15...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Text
Submitted by

tricen

Source language: Russian

Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾Ð¼,
Ð¡Ð°Ñ€Ð°, Ð¾Ð½ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ½.

15
00:03:48,680 --> 00:03:53,959
Ð¢Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ? Ð¢Ñ‹
Ð¶Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÑÑÑ†Ðµ Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸.

16
00:03:54,920 --> 00:03:57,753
Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð”Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ´Ð°
Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑÑÑ‚, Ñ‚Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.

17
00:03:57,920 --> 00:04:00,878
Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹
Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð°ÑÑŒ.

Title

Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñƒ ÐºÑƒÑ›Ñƒ...

Translation

Serbian

Translated by

zciric

Target language: Serbian

Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ð±Ð¸ Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñƒ ÐºÑƒÑ›Ñƒ,
Ð¡Ð°Ñ€Ð¾, Ð¾Ð½Ð° Ñ˜Ðµ Ð´Ð¸Ð²Ð½Ð°.

15
00:03:48,680 --> 00:03:53,959
ÐœÐ¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ Ð´Ð° Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ? Ð¢Ð¸
ÑÐ¸ Ð²ÐµÑ› Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑšÐµÐ¼ Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ñƒ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾Ñ›Ðµ.

16
00:03:54,920 --> 00:03:57,753
ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¼. ÐÐºÐ¾ Ð”Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð´Ð°
ÑƒÐ½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ðµ, ÑÐ²Ðµ Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ.

17
00:03:57,920 --> 00:04:00,878
ÐˆÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ›Ñƒ Ð´Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾
Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ›Ð°Ñˆ Ð¿Ð°Ð¶ÑšÑƒ.

Last validated or edited by Roller-Coaster - 29 April 2010 21:49

Latest messages

	Author	Message
		25 December 2009 15:01
	fikomix Number of messages: 614	Zdravo zciric! Ja mislim da je ovde "Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑÑÑ‚-poveÄ‡ati (unaprediti)" . "obesiti" mi zvuci malo cudno. Sta ti mislis?

Translation - Russian-Serbian - Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾Ð¼, Ð¡Ð°Ñ€Ð°, Ð¾Ð½ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ½. 15...

Latest messages

Translation - Russian-Serbian - Ð’Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´Ð¾Ð¼, Ð¡Ð°Ñ€Ð°, Ð¾Ð½ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ½. 15...