Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bosnian-Turkish - Vani je smog, decembar i mrak U kasni sat crkava...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

Category Song

Title	Vani je smog, decembar i mrak U kasni sat crkava...
Text Submitted by sokolowitzky	Source language: Bosnian Vani je smog, decembar i mrak U kasni sat crkava moj grad Ej, kamo srece Da si tu ovo vece, Persijska princezo Depresija, planeto uzdaha Depresija od graha i kupusa Ej, kamo srece Da si tu ovo vece, Persijska princezo Miris Istanbula Sa tvojih usana Miris Istanbula U vrijeme otkazanih letova
Remarks about the translation	ovo je bijelo dugme pesama "u vrijeme otkazanih letova".

Title	DÄ±ÅŸarÄ±da hava kirli, AralÄ±k ve karanlÄ±k
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish DÄ±ÅŸarÄ±da hava kirli, AralÄ±k ve karanlÄ±k GeÃ§ saatlerde kasabam geberiyor Hey, nerede o ÅŸans Bu gece burada olaydÄ±n Ä°ranlÄ± prenses BunalÄ±m, ah Ã§ekmek gezegeni BunalÄ±m, fasulye ve lahanadan Hey, nerede o ÅŸans Bu gece burada olaydÄ±n Ä°ranlÄ± prenses Ä°stanbulun kokusu Senin dudaklarÄ±ndan Ä°stanbulun kokusu Ä°ptal edilmiÅŸ uÃ§uÅŸlar esnasÄ±nda
Remarks about the translation	grad-kasaba, kent sreca-baht Persija- Eski Iran

Last validated or edited by CursedZephyr - 24 February 2009 17:37