Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-Polish - hej valdemar jeg skriver til dig for at fortælle...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishFrenchPolish

Category Free writing

Title
hej valdemar jeg skriver til dig for at fortælle...
Text
Submitted by tinaogper
Source language: Danish

hej valdemar
jeg skriver til dig for at fortælle dig at jeg synes du er en dejlig fyr og at jeg gerne ville lære dig bedre at kende og at jeg gerne vil kysse dig og holde dig i hånden for jeg er forelsket i dig du synes måske det er underligt at jeg skriver dette til dig men jeg kan fortælle dig at det går ik så godt mellem nickolei´s far og mig vær sød ik at sige noget til nickolei om dette brev
hilsen Tina
synes bare du skulle vide hvordan jeg har det med dig

Title
Cześć Waldemarze
Translation
Polish

Translated by Aneta_88
Target language: Polish

Cześć Waldemarze!
Piszę do Ciebie, żeby Ci powiedzieć, że jesteś miłym chłopakiem i że chciałabym lepiej Cię poznać, że mam ochotę Cię pocałować i trzymać Cię za rękę, bo jestem w Tobie zakochana. Może wydawać Ci się to dziwne, że piszę do Ciebie w ten sposób, ale mogę Ci powiedzieć, że nie układa się dobrze między mną i ojcem Nikolei.
Bądź miły, nie mów Nikolei o tym liście.

Z wyrazami przyjaźni
Tina

Chcę tylko, żebyś wiedział to do Ciebie czuję.
Last validated or edited by Edyta223 - 8 July 2008 23:32