Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Italian-Albanian - Buongiorno! Dormito bene? Io sono già sveglia da...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianAlbanian

Category Letter / Email - Daily life

Title
Buongiorno! Dormito bene? Io sono già sveglia da...
Text
Submitted by Kyara1986
Source language: Italian

Buongiorno! Dormito bene?
Io sono già sveglia da un po' e vado al lavoro. Che noia, vorrei avere più tempo per stare con te.
Ci sentiamo questa sera, ti voglio tanto bene, un bacio!
Chiara
Remarks about the translation
messaggio da inviare al mio ragazzo.

Title
Mirmengjes!Ke fjetur mire?Un jam e zgjuar...
Translation
Albanian

Translated by dominus997
Target language: Albanian

Mirmengjes!Ke fjetur mirë?Unë jam e zgjuar kam pak dhe do shkoi në punë.Sa mërzi,dëshiroj të kem më tepër kohë për të ndejtur me ty.
Dëgjohemi nga darka,të dua shumë,një puthje!
Chiara
Remarks about the translation
albstud07:
"dominus997 kujdes nga disa gabime të vogla ortografike dhe vendos "ë" ë= Alt+137 "
Last validated or edited by albstud07 - 10 July 2008 15:44