Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Dutch-Croatian - ik verlang echt naar jou men fijne elena

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Croatian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	ik verlang echt naar jou men fijne elena
Text Submitted by ELENA HELLEN	Source language: Dutch ik verlang echt naar jou men fijne elena
Remarks about the translation	verlang

Title	Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.
Translation Croatian Translated by Sofija_86	Target language: Croatian Zaista Äeznem za tobom, moja divna Elena.

Last validated or edited by maki_sindja - 4 July 2010 10:28

Latest messages

	Author	Message
		30 September 2008 10:59
	Sofija_86 Number of messages: 99	Cao, Sta je bilo sa ovim prevodom? Vidim da jos nije odbijena/odobrena. Pozzic
		30 September 2008 12:39
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello Sofija_86, you asked an admin to check this page, but you posted in Serbian. And like most of the admins, I do not understand Serbian enough to help you. So next time you post and ask something, please express yourself in English, because I can't help you if I don't understand what you say, ok? Thank you!
		30 September 2008 14:10
	Sofija_86 Number of messages: 99	Hello, okej sorry. I thought I had to wright in Serbian. I've asked what has happend to this translation. It's not approved or rejected. But the translation was made in March.